Why Do Some Bibles Have “Extra” Books?

Flip open a Catholic Bible and you’ll quickly notice that there’s a different list of books than in the Bibles at the Baptist church down the road. Instead of thirty-nine Old Testament book, you’ll count forty-six. If it’s an Eastern Orthodox Bible, you’ll count even more books. So why do some Bibles have these “extra” books?

Evidence derived from first century Jewish writers—like the historian Josephus—suggests that the Hebrew Bible did not originally contain these books. However, the books were included in the Septuagint, the Greek version of the Hebrew Bible. In AD 382, the scholar Jerome was commissioned by Pope Damasus to translate the Bible into Latin, the accepted language of the Roman Empire. Jerome was working from the Old Testament Hebrew and Aramaic texts and had serious misgivings about including those other Greek books from the Septuagint. Reluctantly, he added the books in his new Bible translation, called the Vulgate, but with some disclaimers. Jerome labeled these extra books apocryphal, from a Greek word that means “hidden” or “unclear.” Others preferred to call them deuterocanonical, which means “second canon” or “added to the cannon.” In later editions of the Vulgate, Jerome’s disclaimers disappeared.

In 1546 at the famous Council of Trent, the Roman Catholic Church declared these books to be Holy Scripture. The Synod of Jerusalem in 1672, an Eastern Orthodox Church Council, affirmed the books to be “genuine parts of Scripture.” Most Protestant Christian Bibles today do not include the apocryphal books.

Did you enjoy this post? It’s an excerpt from Rose’s new How We Got the Bible Made Easy. Learn more about it below!

How We Got the Bible Made Easy

Can you trust the Bible? From Moses to Gutenberg, find out how we got the Bible and discover key information and fascinating facts on key people and events in Bible history in an easy-to-understand way.

From the discovery of the Dead Sea Scrolls to the modern translations of KJV and NIV, each of the quick-reference topics included in this handbook feature solid overviews, full-color illustrations, and more to deepen your understanding of the Bible’s reliability. Find out what people did to preserve the text of the Bible over the centuries, and learn the inspiring stories behind names like John Wycliffe and William Tyndale.

Using simple summaries, it answers common questions, such as:

  • How was the Bible translated?
  • Does the Bible have errors in it? Is it accurate?
  • How did we get the English Bible?
  • Why are the Dead Sea Scrolls important?
  • And more!

4 Key Features of the How We Got the Bible Made Easy Book:

  1. Includes key people and events throughout the history of the Bible
  2. Contains facts about early Bibles, including the Septuagint, the Vulgate, The Wycliffe and Tyndale Bibles, the King James or Authorized Version Bible, as well as modern translations
  3. Slim and pocket-sized for handy reference
  4. Perfect companion for Bible study

This title from the popular “Made Easy” series is designed to help readers understand the history of the Bible. How We Got the Bible Made Easy will increase your confidence in the reliability of the Scriptures!

Paperback, 96 pages, 6.5″x4.5″, ISBN 9781628628241. Perfect for individual and group study, church libraries, Sunday school classes, missionaries, and more!

About the Made Easy Series:

The Made Easy series helps you quickly find biblical answers to important questions. These pocket-sized books are packed with clear explanations and key facts you need to know. Perfect for individual and group study, church libraries, Sunday school classes, missionaries, and more! Easily glean lots of information with the highly visual format you’ve come to expect from Rose, including full-color charts, maps, and illustrations.

Shop Now!

Comments

comments

One Thought on “Why Do Some Bibles Have “Extra” Books?

  1. JEFFERY THOMAS on May 13, 2020 at 8:29 am said:

    Hello,

    I am seeking to learn the source of your reference to Jerome’s “serious misgivings about including those other Greek books from the Septuagint”? I was also hoping you could tell me where I might find editions of the Vulgate with Jerome’s disclaimers?

    Any help you can provide would be greatly appreciated.

    Most appreciative,

    Jeffery

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Post Navigation